general agreement أمثلة على

• While there is general agreement that the Americas were first settled from Asia, the pattern of migration, its timing, and the place(s) of origin in Eurasia of the peoples who migrated to the Americas remain unclear.
  مع أنه يُوجد اتفاق عام على أن المستوطنين الأوائل جاؤوا من آسيا عبر جسر يابسة بيرنجيا، فما زال نموذج الهجرة ووقتها ومكان نشأة الشعوب الآسيوية المهاجرة أمراً غير واضح.
• According to a 2000–2002 survey done by Moha Ennaji, author of Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco, "there is a general agreement that Standard Arabic, Moroccan Arabic, and Berber are the national languages."
  ووفقاَ لدراسة في عامي 2000-2002 التي أجراها (موحا الناجي) مؤلف كتاب (تعدد اللغات، الهوية الثقافية، التربية والتعليم في المغرب) "يوجد اتفاق عام على أن اللغة العربية الفصحى، واللهجة العربية المغربية و الأمازيغية هي اللغات القومية ".
• As recommendations from the Secretary-General regarding the expansion of UNMOT's mandate were approved, the parties were called upon to fully implement the General Agreement and to resume work on the Commission on National Reconciliation in the capital Dushanbe.
  وبناء على التوصيات التي قدمها الأمين العام بشأن توسيع نطاق بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان، دعيت الأطراف إلى تنفيذ الاتفاق العام تنفيذا كاملا وإلى استئناف العمل بشأن اللجنة المعنية بالمصالحة الوطنية في العاصمة دوشنبه.
• While Canada tries to maintain its cultural differences, it also must balance this with responsibility in trade arrangements such as the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
  وعلى الرغم من سعي كندا للحفاظ على الفوارق الثقافية عن الولايات المتحدة والمكسيك، يجب عليها أيضًا أن توازن ذلك بالمسؤولية الواقعة عليها في التبادلات التجارية مثل الاتفاقية العامة للتعريفة الجمركية والتجارة (الجات) واتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا).
• Bush confirmed the US would like access to the Japanese rice market and that Kaifu had explained the objections being raised in Japan, Bush furthering that a resolution to the issue could be reached under the General Agreement on tariffs and trade.
  وأكد بوش أن الولايات المتحدة ترغب في الوصول إلى سوق الأرز الياباني وأن كايفو قد شرح الاعتراضات التي أثيرت في اليابان وبوش مؤكدا أنه يمكن التوصل إلى حل للقضية بموجب الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.
• The agreement developed out of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), supplemented by a number of other agreements on issues including trade in services, sanitary and phytosanitary measures, trade-related aspects of intellectual property and technical barriers to trade.
  الاتفاق خرج للوجود من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة على أن تستكمل من قبل عدد من الاتفاقيات الأخرى بشأن القضايا بما في ذلك التجارة في الخدمات والتدابير الصحية والصحة النباتية والجوانب المتصلة بالتجارة من الملكية الفكرية والحواجز التقنية أمام التجارة.
• Physicians specializing in the field are in general agreement concerning applicability of treatment to those with addiction to drugs, such as alcohol and heroin, and often also to gambling, which has similar characteristics and has been well-described in the scientific literature.
  كما يقدم بعض المختصين، وخاصة أولئك الذين لديهم أيضا الخبرة في طب الأسرة أو الطب الباطني، العلاج لحالات المرض المرتبطة عادة مع تعاطي المخدرات، مثل التهاب الكبد وعدوى فيروس الإيدز. الأطباء المتخصصين في هذا المجال في اتفاق عام بشأن تطبيق العلاج لأولئك الذين يعانون من الإدمان على المخدرات، مثل الكحول والهيروين، وكثيرا ما أيضا إلى القمار، والتي لها خصائص مماثلة وقد تم وصفها بشكل جيد في المؤلفات العلمية.
• In May 1989, responding to the US placing India on a list of countries that were unfair traders, Commerce Minister Dinesh Singh charged the US with being in violation with the agreements it agreed to under the General Agreement on Tariffs and Trade and that India regarded "this law and action under it as totally unjustified, irrational and unfair."
  في مايو 1989 رداً على الولايات المتحدة التي وضعت الهند على قائمة البلدان التي كانت متداولة غير منصفة اتهم وزير التجارة دينيش سينغ الولايات المتحدة بانتهاك الاتفاقات التي وافقت عليها بموجب الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة وأن الهند تعتبر "هذا القانون والعمل بموجبه على أنه غير مبرر وغير عقلاني وغير عادل".